Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki, penerjemah ZulkaZuu
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Ayah, Aku harap pengumuman yang akan kau sampaikan pada Tiga Dunia tentang penerusmu selanjutnya itu adalah Aku, Ying Kongshi.
Tapi kau tidak cukup bodoh untuk membiarkan Raja Es tahu bahwa Shi adalah anak Raja Api.
Shuo Gang!
Raja Es, kau tidak bisa membiarkan Ying Kongshi mendapatkan tahta.
Jangan Bi Luo's pertanda dan takdir Ying Kongshi.
- Episode 22 -
Aku sudah mencoba untuk mendekati sumber api suci beberapa kali, tapi Aku tidak berhasil.
Ini adalah mntra khusus untuk Suku Api. Huo Yi dikelilingi olehnya.
Jaring Api Huo Yi memiliki kelemahan, tapi tidak dengan sumber api suci.
Ya, kalian berdua benar.
Jika kita tidak memindahkan ini, bahkan jika kita memperbaiki Tudung Es, itu hanya akan mencair lagi.
Tapi bagaimana bisa kita memindahkan sumber api sucy? Ada saran?
Ayah, Aku tidak punya sihir lagi. Mungkin sumber api suci tidak akan menolakku.
Tidak, kau memang tidak memiliki sihir. Bagaimana bisa kau mendekati itu?
Sekali Aku coba, Aku akan tahu.
Ka Suo!
Shi, hat-hati.
Pangeran Shi, silahkan taruh sumber api suci di sini.
Shi, kau baik-baik saja?
Kenapa kau sangat impulsif?
Tidakkah kau sama?
Shi sudah membuktikan kepada semuanya kalau dia mampu. Yang Mulia, kau bisa mengumumkan sekarang bahwa dia adalah penerusmu, kan?
Shi, memang benar kau sudah menyelesaikan sesuatu yang sangat menakjubkan,
tapi Aku sudah bilang jika kau ingin menjadi Raja Es, kau perlu memperbaiki Tudug Es.
Tapi Enam Daun Kristal Es tidak ada. Bagaimana Shi harus memperbaiki Tudung Es?
Ikut denganku.
Pesta perayaan selesai. Sudah saatnya kita kembali ke dunia.
Ketua mimpi Xing Jiu, kapan kau berencana meninggalkan Kota Bilah Salju?
Jika kau memintaku kemarin, Aku akan mengatakannya hari ini. Tapi karena kau memintaku hari ini, Aku tidak yakin
- Kenapa? - Waktu selalu berubah, Aku hanya mengikutinya.
Sepertinya sumber api suci sudah tidak ada. Tudung Es berhenti mecair.
Kau bilang kau tidak tahu kapan kau akan kembali ke dunia. Ini ada hubungannya dengan ini, kan?
Takdir akhirnya mengejar kita. Penyembuh Li, silahkan tunggu dengan sabar
Hebat, akhirnya turun salju.
Dengan badai salju besar, Tudung Es masih belum dapat diperbaiki?
Es dan salju bisa meleleh, tapi Tudung Es kita tidak akan pernah.
Ini dikarenakan adanya kekuatan spiritual dan darah leluhur She Mi.
Aku tahu sekarang. Kristal Es terbuat dari inti es.
Ayah, kau ingin menggunakan inti es untuk membuat Kristal Es baru.
Itu benar.
Setidaknya, itu membutuhkan 1.000 tahun, paling lama, 10.000 tahun. Enam Daun Kristal Es akhirnya akan tercipta dan memperbaiki Tudung Es kita.
Yang Mulia, maksudmu kita harus menunggu seribu tahun untuk menentukan Raja Es selanjutnya?
Menunggu seribu tahun?
maka, Shi akan menang oleh kegagalan.
Itu tidak membutuhkan banyak waktu. ini akan membutuhkan kira-kira 10 hari.
Ka Suo, Shi, Aku akan memberikan tahta pada siapapun yang bisa membuat Enam Daun Kristal Es dari inti es.
Ayah, bisakah inti es dari setiap kepungan salju digunakan untuk membuat kristal?
benar, setiap kepingan salju,
tapi hanya dalam keadaan si pembuatnya memiliki darah murni Suku Es.
Ka Suo, Shi.
Kau sudah tahu, jadi kau menggunakan tes ini untuk mencapai tujuanmu
Aku pastikan kau akan menyesalinya.
Mengolah inti es dengan darah?
Siapa yang pertama kali bisa menanam pohon muda dari kristal es akan menjadi Raja Es .
Dengan kondisi Ka Suo sekarang, dia tidak bisa menggunakan darahnya.
- Kau mau kemana? - Mau melihatnya. - Tidak bisa.- Kenapa tidak?
Raja Es bilang Penjaga Dunia harus pergi ke dunia manusai dan menolong Pemimpi, Penyembuh, Bidadari, Dan Suku Beruang.
membangun kembali rumah mereka yang hancur. Kita akan pergi dalam tiga hari. Kita harus bersiap-siap.
- Tiga hari?- Li Luo,
Aku tau kau dan Pangeran Ka Suo memiliki perasaan satu sama lain saat di Dunia,
tapi dia dewa dan kita manusia.
Kalian tidak bisa bersama.
Raja Es dan Ratu Es tidak setuju.
Semakin cepat kau berpisah, akan semakin baik untukmu. Kau mengerti?
Selamat beristirahat.
Jika kau mudah menyerah terhadap tahta seperti yang kau lakukan di lain hari,
Aku akan mengusir Li Luo dari Dunia Dewa dan tidak akan membiarkannya kembali lagi.
Ayah, Aku jadi Raja Es tidak ada hubungannya dengan Penjaga Dunia.
Kau pikir Aku dan ibumu tidak bisa mengatakan kalian tidak bisa bersama?
Itu benar, Aku menyukai Li Luo.
Jika kau tetap anakku, kau harus berjuan demi tahta.
Ini tidak hanya masalahmu, tapi ini juga menggoncangkan seluruh Kerajaan Es.
Untuk Li Luo, Aku harus berjuang untuk tahta,
tapi Shi adalah calon terbaik sebagai Raja. Haruskah Aku menyerah atau melanjutkannya untuk melindungi Li Luo?
Ayah, kenapa kau harus memaksaku seperti ini?
Ka Suo, Aku dengar kau dan Shi sedang berkompetisi untuk mengolah inti es. Kesehatanmu baik-baik saja?
Juga kau tidak menyelesaikan apa yang kau katakan padaku terakhir kali.
Kau memintaku jika bersedia melakukan sesuatu. Katakan padaku apa itu.
Kurir burung hantu , apa yang Ka Suo katakan padamu?
Dia tidak mengatakan apa-apa?
Pergilah, kurir burung hantu. Jangan katakan apapun saat kau kembali.
Jika dia marah, maka itu bagus.
Bahkan jika ayah tidak menghentikanku, Aku hanya akan menyakitinya jika kami bersama, sejak Aku dikuasai oleh roh pedang.
Bersama selamanya dalam keabadian hanyalah sebuah mimpi gila.
Sejak keadaan jadi seperti ini, dia seharusnya menjauhiku dan hidup dengan damai.
Bahkan jika dia membeciku karena ini, itu tidak masalah.
Apa yang kau lakukan?
Duyung Suci, kau menakutiku. Kau menakutiku dengan inti es.
Apakah kau menolong Ka Suo memelihara inti es?
Apa yang salah dengan itu?
Tidakkah kau tahu berapa banyak orang yang mendukung Ying Kongshi?
Jika kau berpikir ini tidak adil, kembali ke Kerajaan Duyung bersamaku dan berhenti mengkhawatirkan tengtang mereka.
- Itu keputusan terbaik untuk Kerajaan Duyung.- Aku tidak mau.
Baik, maka kau bisa tinggal di sini sendirian di Kerajaan Es.
Tapi AKu harus memberitahumu bahkan jika Ka Suo menanam inti es menjadi anak pohon kristal es, dia tetap tidak akan hidup melampaui 100 tahun. .
Segera setelah dia mati, Ying Kongshi akan jadi Raja.
Jika Ka Suo tidak pernah menikahimu, pada akhirnya kau akan tetap jadi istri Ying Kongshi.
Jika hari itu datang, Aku akan mati bersama Ka Suo.
Kau sangat keras kepala!
Duyung Suci!
Tidak masalah jika Ka Suo mencintaiku atau tidak. Yang Aku tahu Aku harus perduli terhadapnya.
Kecuali Ka Suo memberitahuku sendiri dia akan menyerah terhadap posisi Raja Es atau Aku akan membantunya sampai akhir.
Karena kau, Kerajaan Duyung membantu membangun kembali Kerajaan Es dan berbalik melawan Suku Api .
Kita tidak bisa netral lagi. Awalnya, Aku juga mendukung Ka Suo jadi raja.
tapi kekuatan spiritualnya tidak bisa pulih. Sebagai Duyung Suci, Aku harus mendahulukan kepentingan Kerajaan Duyung.
Karena ini, Aku mungkin harus meninggalkan dan mengorbankanmu. Bahkan jika itu benar, akankah kau terus mendukung Ka Suo?
Ya.
Duyung Suci, Terima kasih.
Hormat, Ratu Es.
Banyak sesuatu yang Aku pikirkan. Aku ingin meminjam kemampuanmu untuk menolongku menyingkirkan kekhawatiranku.
Tolong katakan apa itu.
Kenapa kekuatan spiritual Pangeran Ying Kongsi tiba-tiba berkembang dengan cepat? Tidakkah kau menyadari itu, Xing Jiu?
Ratu Es, kenapa kau menanyakan ini?
Pangeran Shi selalu unik dan pertumbuhannya lebih lambat dibandingkan dengan anak-anak di Suku Es,
tapi bagaimana dia tiba-tiba menjadi dewa yang terkuat di Kerajaan Es?
Aku tidak bisa mempercayai itu.
Ratu Es, apa yang bisa Aku lakukan untukmu?
Aku dengar dari Xuan Ta bahwa kau salah satu dari Tujuh Orang Suci.
- Kau ingin Aku melihat masa depan Ying Kongshi?- Tidak, itu terlalu berbahaya.
Jangan sembarangan melihat masa depan Ying Kongshi.
Suku Mimpi salah satu dari Tujuh Orang Suci. Kau harus memiliki kemampuan yang tidak dimiliki suku lain.
Saat ini, lebih dari setengah pejabat Kerajaan Es mendukung Shi.
Ka Suo dan Shi sedang berjuang untuk tahta, sehingga...
Aku mengerti apa yang harus dilakukan sekarang.
Aku hanya ingin tahu kebenarannya untuk menghilangkan penasaranku.
Tolong jangan khawatir, Ratu Es. Aku akan melakukan seperti yang kau katakan.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki, penerjemah ZulkaZuu
Teratai merah akan segera mekar.
Bintang-bintang yang berpasangan akhirnya bertemu.
Roda takdir sudah mulai berputar. Silahkan sabar menunggu.
Xing Jiu, apakah kau sadar?
- Pangeran Ka Suo.- Ini Aku.
Kenapa kau kelihatan bingung?
Sumber mimpi mencoba memberitahuku sesuatug?
- Pangeran Ka Suo.- Maafkan Aku, Aku hampir lupa.
Suku Mimpi istirahat di pagi hari.
Apa yang kau ingin Aku cari untukku?
Aku mendengar bahwa ibuku menemuimu kemarin. Apakah dia meberimu kesulitan?
Kau takut Ratu Es memerintahkanku untuk mendukungmu jadi Raja dan menentang Pangeran Shi.
Akhir-akhir ini, Selir Lian telah berusaha untuk membujuk pejabat pengadilan. Aku takut bahwa ibuku melakukan hal yang sama.
Sebenarnya, Aku pikir seseorang yang paling khawatir sekarang adalah kau.
Di satu sisi, Raja Es da Ratu Es ingin kau melakukan yang terbaik untuk menjadi Raja.
Di sisi lain, kau ingin mendukung Pangeran Shi untuk jadi Raja.
Aku sudah punya jawabannya.
Aku hanya berharap bahwa kau bisa membuat keputusan sendiri tanpa dipengaruhi orang lain.
Pangeran Ka Suo, apakah kau pernah berkunjung ke pulau Batu Lian Qiu?
Batu Lian Qiu?
Tidak, Aku tidak pernah.
"Teratai merah akan segera mekar.
Bintang-bintang yang berpasangan akhirnya bertemu.
Roda takdir sudah mulai berputar.
Silahkan sabar menunggu."
Kau mengatakan ini dalam mimpi.
Aku pikir Pangeran Ka Suo dalam mimpi ingin Aku mengatakan ini padamu.
Tapi Aku tidak mengerti apa maksudnya.
Aku benar-benar tidak mengerti itu dengan baik, tapi jika ini adalah mimpi kenabian
kita hanya bisa mengikuti apa yang dikatakan mimpi itu dan menunggu dengan sabar. Suatu hari kita akan mengerti.
Apakah ini berarti bahwa kita harus diam dan hanya menunggu takdir menemukan kita?
Ada banyak misteri kuno di sekitar kota ini yang tidak bisa kita pecahkan.
Ketika takdir kita datang, kita mungkin tidak punya kekuatan untuk menghentikannya.
Aku akan memberi mimpi ini padamu.
Aku harap kau selangkah lenih cepat dari takdirmu dan menemukan jawabnnya.
Ibu, kapan ku sampai ke sini?
Aku datang untuk melihatmu.
Aku bahkan belum mulai menanam inti esku, tapi inilah yang terjadi
Kau harus memilih memilih inti es yang buruk. Aku akan membantumu memilih beberapa
Ibu, semua bunga dan pil ini cukup untuk memberiku makan selama musim dingin
Apakah kau akan membuatku makan semuanya sekarang?
Kau perlu menggunakan darahmu untuk memelihara inti es; tentu saja, kau perlu lebih banyak nutrisi untuk mengemblikan energimu.
Apa yang salah?
Kau tidak berpikir untuk mundur, kan?
Ibu, Aku akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi janjiku padamu,
tapi jika inti esku tidak mampu untuk menumbuhkan anak pohon,
bisa kita menyerah?
Lihatkan Aku inti esmu.
Karena Aku tidak lagi memiliki sihir, Aku hanya meneteskan darahku di atasnya,
tapi itu tidak bereaksi sama sekali.
Siapa bilang itu tidak bergerak?
Lihat.
Ka Suo, Aku tahu kau yang berhak untuk jadi Raja Kerajaan Es.
Yang Mulia.
Aku, Penjaga Dunia Li Luo, salam hormat untuk Raja Es.
Bangun.
- Kalian semua bisa pergi.- Ya, tuan.
Aku memintamu datang ke sini hari ini karena Aku ingin berterima kasih padamu sudah menyelamatkan Ka Suo di dunia.
Yang Mulia, kau sudah memberiku hadiah. Aku tidak perlu lagi.
Aku ingin memberimu lebih dari sebuah penghargaan.
Aku ingin memberitahumu sebuah cerita hari ini.
Kau mau mendengarnya?
Di dunia, ada lalat capung kecil.
Suatu hari, burung bangau bertemu dengan lalat capung yang cantik ini
dan jatuh cinta padanya.
Burung bangau memberitahu lalat capung bahwa dia menyaksikan laut berubah jadi ladang murbei,
pegunungan tinggi jadi kebun,
dan setetes air jadi samudera.
Lalat capung tertarik oleh apapun yang dikatakan burung bangau;
karenanya, burung bangau menjanjikannya bahwa
pada saat yang sama di hari berikutnya, dia akan membawanya melihat keindahan dunia.
Lalat capun setuju untuk berjanji, juga.
Tapi di hari berikutnya, ketika burung bangau sampai di tempat yang disepakati,
dia melihat lalat capung sudah mati.
Burung bangau hidup selama seribu tahun, dapat mengunjungi semua jenis tempat.
Kehidupan lalat capung sebentar, tapi dia senang.
Menurutku, bahkan setelah kematiannya, dia adalah lalat capung yang bahagia
Lalat capung meninggal dalam kebahagiaan, tapi bagaimana dengan burung bangau?
Burung bangau memperlakukan lalat capung sebagai kekasihnya untuk hidup, tapi setelah lalat capung mati
haruskah dia menukar satu hari kebahagiaan
untuk seribu tahun kesendirian sampai mati?
Bukankah ini terlalu kejam untuk burung bangau yang memiliki umur panjang?
Kau tidak perlu khawatir, Raja.
Selama lalat capung tidak jatuh cinta kepada burung bangau,
akhirnya tidak akan begitu menyedihkan.
Aku tahu kaun akan segera kembali ke Dunia,
jadi Aku berencana untuk berunding denganmu
sebagai Jenderal Penjaga Dunia menggantikan Jenderal Ka Tuo.
Aku berharap kau bisa menjaga Dunia sampai kau tua.
Kau bersedia?
Terima kasih, Raja. Aku bersedia.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki, penerjemah ZulkaZuu
Inti es kecil, di mana kau?
Inti es kecil.
Selama Aku merusak inti esmu,
kau tidak bisa melawan Ka Suo.
Kenapa kau diam-diam berlari ke sini?
Apa maksudmu diam-diam berlari ke sini?
Kau hanya tidak di langit ilusimu dan tidak melihatku masuk.
Tapi Aku mendengarmu berkata bahwa kau akan merusak inti esku.
Apa?
Aku tidak sejahat itu.
Aku hanya ingin melihat seperti apa inti esmu.
Dalam hal apapun, kau di sini sekarang. Maka Aku tidak akan bersikap sopan padamu.
Biarkan Aku lihat.
Ini bahkan belum berbentuk!
Ini mengagumkan. Jika Aku tahu kau sebanding dengan Ka Suo, Aku tidak harus datang ke sini.
Apa yang kau maksud dengan berbentuk?
Jangan bilang kau tidak tahu bahwa inti es Ka Suo sudah tumbuh menjadi baby.
Aku dengar Ka Suo hanya menggunakan setetes darah. Hanya setets darah.
Anehnya.
Sihirmu sangat kuat, tapi bagaimana bisa kau tidak memiliki bayi?
Mungkinkah ada yang salah dengan darahmu?
Ayah, bisakah inti es dari kepingan salju digunakan untuk membuat kristal?
Itu benar, setiap kepingan salju bisa,
tapi hanya dalam keadaan si pembuatnya memiliki darah murni Suku Es.
Hei, kau marah?
Lan Shang, bolehkah Aku bertanya sesuatu.
Apakah kau ingat apa yang terjadi setelah kau digigit oleh ular di dunia?
- Aku tiba-tiba teringat sesuatu.- Apa yang telah kau pikirkan?
Aku ingat rasanya tubuhku sakit seperti sedang terbakar
tapi setelah Aku minum sesuatu kemudian, rasa sakitnya menghilang.
- Kau baik-baik saja?- Aku baik. Pergilah.
Apakah Lan Shang meminum darahku atau darah Yan Dahkn?
Jangan bilang hanya darah Suke Es yang bisa memelihara inti es.
Yang tidak bisa melakukan.
Inti es Ka Suo sudah berbentuk.
Jika ini diteruskan, Shi akan kalah.
Ibu.
- Apa kau punya kabar baik?- Tidak, Aku tidak.
Aku ingin bertanya sesuatu. Aku tidak bisa memelihara inti es. Ini dikarenakan Aku bukan pangeran es?
Omong kosong apa yang kau katakan? Itu tidak masuk akal.
Aku tidak mengatakan omong kosong. Aku pernah digigit Lan Shang yang terkena racun Ular Api.
Tapi Huang Tuo bilang jika Aku digigit Lan Shang yang terkena racun Ular Api, seorang suku es tidak akan bisa selamat tanpa cedera.
- Apakah darah yang mengalir di tubuhku dari Suku Api?- Berhenti mengatakan omong kosong.
Lalu kenapa Aku tidak bisa menguasai sihir Suku Es? Semua orang memandang ku rendah.
Namun baru-baru ini ketika Aku berhadapan dengan Putri Api, Pangeran Api, dan Huo Yi,
sihirku meningkat secara eksponensial. mengapa begitu?
Nak, Aku bilang kau tidak maka kau tidak.
Alasan bahwa kau tidak bisa memelihara inti es mungkin seperti bagaimana kau terlambat menguasai sihir.
Nak,
jangan memikirkan hal yang tidak masuk akal. Kau adalah Pangeran Es.
Li Luo!
Apa yang salah? Kenapa kau terlihat sangat kecewa?
Tidak apa-apa.
- Apa yang kau pegang? - Ini obat pusaka untuk meningkatkan darah.
- Aku menyiapkannya untukmu. - Obat untuk meningkatkan darah?
- Bisakah kau memberiku resep untuk ini? - Resep?
Hanya bilang padaku jika kau ingin obatnya. Aku bisa memberinya padamu. Kenapa kau ingin resepnya?
Aku ingin memberinya pada Yue Shen. Dia mau itu.
Oke, akan AKu berikan nanti.
- Sini, ambil ini dulu.- Terima kasih.
Lalu Aku akan pergi.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki, penerjemah ZulkaZuu
♫ The north wind is on the cliff ♫
♫ Is it waiting for someone to return? ♫
♫ The billowing ocean is ahead ♫
♫ Snowflakes fall ♫
♫ No love or hate, very pure ♫
♫ I can’t sense your presence ♫
♫ Should I ♫
♫ calmly and quietly leave? ♫
♫ Pears drop one by one, who is lonely? ♫
♫ I let go of the snow, fog and forrest. ♫
♫ My promise is in the wind and snow ♫
♫ What is my loyalty for? ♫
♫ You remain silent ♫
♫ Pears drop one by one, who has cried? ♫
♫ I can’t escape the torment of love and hate ♫
♫ Pears drop one by one, who has missed them? ♫
♫ As the realm guardian, I’m perplexed ♫
♫ Your promise is ice and fire ♫
♫ How should I escape in one piece ♫
♫ and walk past with a smile? ♫
♫ Outside the City of Bladed Snow, ♫
♫ I still have not left ♫
♫ This waiting has lasted more than a lifetime ♫
Kenapa Aku tidak bisa memelihara inti es?
Ayo coba dengan serpihan salju dari tempat lain.
Sihir Suku Api.